Hello, I'm Bob Ross,

안녕하세요. 밥 로스입니다

and I'd like to welcome you.

여러분들께 환영한다는 말씀을 드리고 싶네요

First of all,

들어가기에 앞서

let me take a moment just to thank you

잠깐 시간을 내 감사의 말씀을 전하고 싶습니다

for allowing me back into your homes

저를 다시 여러분의 집으로 초대해 주셨으니까요

If this is your first time with us,

이번이 저와 처음이신 분들이 계시다면

let me extend a personal invitation for you

그분들께 제가 개인적으로 초대장을 보내고 싶습니다

to drag out your oil paints

여러분의 오일 물감을 꺼내 주시고

and paint along with us each week

매주 저희와 함께 그림을 그립시다

Let's go over to the canvas here and let's get started

그럼 이제 여기 캔버스로 건너 가 시작해보죠

I believe

저는 믿습니다

I believe

저는 믿습니다

Every day is a good day when you paint

그림을 그리면 매일 좋은 하루를 보내게 될 거라는 걸

I believe

저는 믿습니다

I believe

저는 믿습니다

It'll bring a lot of good thoughts to your heart

그림이 여러분들께 좋은 생각들을 불어넣어 드릴 거라는 걸

I believe

저는 믿습니다

I believe

저는 믿습니다

Every day is a good day when you paint

그림을 그리면 매일 좋은 하루를 보내게 될 거라는 걸

I believe

저는 믿습니다

I believe

저는 믿습니다

It'll bring a lot of good thoughts to your heart

그림이 여러분들께 좋은 생각들을 불어넣어 드릴 거라는 걸

Let’s build a happy little cloud

작고 행복한 구름을 그려 볼까요

Let’s build some happy little trees

작고 행복한 나무를 그려 볼까요

There are no limits here

그림에는 한계가 없습니다

Start out by believing here

자신을 믿는 것부터 시작해 보죠

You can almost paint with anything

여러분도 웬만하면 다 그리실 수 있어요

All you have to do is practice

이때 필요한 건 오직 연습뿐

There are no limits here

그림에는 한계가 없습니다

Start out by believing here

자신을 믿는 것부터 시작해 보죠

This is your world,

이건 여러분의 세계,

you're the creator

여러분이 창작자입니다

Find freedom on this canvas

캔버스에서 자유를 찾으세요

Believe that you can do it

할 수 있다고 믿으세요

Because you can do it

할 수 있으니까요

Give it a little touch,

조금만 터치해 주세요

Give it a little push

조금만 눌러주세요

Make love to the canvas

캔버스에 애정을 보내주세요

Give it a little touch,

조금만 터치해 주세요

Give it a little push

조금만 눌러주세요

Caress it very gently

아주 부드럽게 어루만져 주세요

Grab it, Lift it, Fluff it,

붙잡고, 들어 올리고. 부풀려주세요

You can go on and on and on and on

우린 이걸 계속 할 수 있어요

Back and forth

왔다 갔다

Layer after layer after layer

층층이

Let’s build a happy little cloud

작고 행복한 구름을 그려 볼까요

Let’s build some happy little trees

작고 행복한 나무를 그려 볼까요

There are no limits here

그림에는 한계가 없습니다

Start out by believing here

자신을 믿는 것부터 시작해 보죠

You can almost paint with anything

여러분도 웬만하면 다 그리실 수 있어요

All you have to do is practice

이때 필요한 건 오직 연습뿐

There are no limits here

그림에는 한계가 없습니다

Start out by believing here

자신을 믿는 것부터 시작해 보죠

This is your world,

이건 여러분의 세계,

you're the creator

여러분이 창작자입니다

Find freedom on this canvas

캔버스에서 자유를 찾으세요

Believe that you can do it

할 수 있다고 믿으세요

Because you can do it

할 수 있으니까요

Relax, let it flow

긴장을 풀고 흘러가게 두세요

Think like water

물이라고 생각해 보세요

Relax, let it flow

긴장을 풀고 흘러가게 두세요

You can go on and on and on and on

우린 이걸 계속 할 수 있어요

We don't make mistakes

우린 실수를 하지 않아요

We just have happy accidents

단지 행복한 사고가 났을 뿐이죠

You can do anything that you want to do, total power

여러분에겐 하고 싶은 건 뭐든 할 수 있는 절대적인 힘이 있어요

Sing along,

함께 불러 볼까요

have a good time

좋은 시간 되시기를