Yeah. That’s no problem.
네, 문제없습니다
Pam.
팸
Sure.
물론이죠
Pam. Knock, knock.
팸, 똑똑!
I’m on the phone.
저 지금 통화 중이잖아요
I know you are.
알아
Knock, knock.
똑똑!
You can fax it over.
팩스로 보내주셔도 돼요
Yeah. 570-
네. 570-
555
-491
75
-59
1
74
75
-59
Thank you. Bye bye.
네 감사합니다
That really makes us look unprofessional.
그러시면 저희 아마추어로 볼 거 아니에요
They would never know it was me doing it.
내가 그랬는지는 모르겠지!
Here we go. Knock, knock.
자 간다, 똑똑!
Who’s there?
누구세요?
Buddha.
부다(부처)다
Buddha who?
부다 누구요?
Buddha this bread for everyone.
이 빵에 발라 나눠줘 버릴라 부다
Great.
재밌네요
I.. I need something to wipe my hand.
손 닦을 것 좀 줘
Now there’s.. there’s butter on my desk.
제 데스크 위에 버터 어쩌실 거예요..
That’s melting.
녹을 거야
Ah. That’s nothing.
아 뭐 별거 아니지
It was a classic.
고전 개그였습니다
I got a knock-knock joke.
저도 똑똑조크 하나 있어요
No... God.
아 좀...
Michael, please? Please? Please?
마이클, 제발요. 제발 한 번만요
Please, let me.
제발 하게 해주세요
All right.
알았어
Knock, knock.
똑똑
Who’s there?
누구세요?
KGB.
KGB다
KG..
케이쥐..
We will ask the questions!
질문은 우리가 한다!
What the hell was that?
이게 뭐 하는 짓이야?
What are you doing?
왜 그러세요?
What are you doing?
뭐하는 짓거리냐고?
Hey Hey!
아 왜요!
Stop that!
그만하세요!
You like that?
이러니까 어때, 좋아?
Hey, come on.
아 쫌
What are you doing, man?
아 왜 그러세요?
Mine was part of a hilarious joke!
완전 빵 터지는 조크잖아요!
Mine was retribution.
이게 그에 대한 응징이다
What are you doing?
이게 뭔 짓거리야?
No more knock-knock jokes!
이 시간부로 똑똑조크 금지야!
That’s it.
여기까지!
Ding-dong.
딩동
Who’s there?
누구세요?
KGB.
KGB다
Dwight, get the door.
드와이트, 나가 봐
I’m not answering the door.
싫은데요
Answer the door.
나가 보라고
Ding-dong.
딩동
No way. It’s the KGB.
싫어요. KGB잖아요!
Ding-Dong.
딩동
I’m not answering that.
저 안나가요
Yes, you’re going to.
나가라고!
You answer it!
지점장님이 나가세요!
I’m not gonna answer it.
내가 왜 나가?
I’m not gonna answer that. It’s the KGB!
저도 싫어요. KGB잖아요
The KGB will wait for no one.
KGB는 기다리지 않는다!
It’s true.
맞는 말이야..
